The mod "Dino Finder" for ARK: Survival Ascended was developed by Hacki_van_Bane and allows players to specifically find dinosaurs on the map. It adds a switch to the inventory screen that enables and disables the Dino Finder.
With the tool, dinosaurs can be filtered by type, gender, age, and level. After a search, up to 20 dinosaurs with the highest level (depending on MarkerLimit) are displayed with markers on the map. Clicking on a marker will automatically track the corresponding dinosaur.